az118 (az118) wrote,
az118
az118

Category:

ГРАФ ДЕ СЕН-ЖЕРМЕН (1669?/1706?-1784) ФИЛОСОФИЧЕСКИЙ СОНЕТ

ГРАФ ДЕ СЕН-ЖЕРМЕН

(1669?/1706?-1784)

ФИЛОСОФИЧЕСКИЙ СОНЕТ

Пытался я постичь природу в каждой сфере;
Далась мне грамота вселенной в основном;
Свою явило мощь мне золото в пещере:
Зачатье тайное в броженье неземном.

Я видел, как путем родительских артерий
Стремится в мир душа; я понял, что зерном
Зовется гранула в земле, но и в кратере
Она, готовая стать хлебом и вином.

Бог из Ничто творил. Ничто — первооснова.
Обследовал я мир и убедился снова:
Опора для всего Ничто: оно одно.

Как я гармонию проклятием нарушу?
Я взвесил Вечного. Мою призвал Он душу,
Я верую, но знать мне больше не дано.

перевод Вл.Микушевича
Tags: Владимир Микушевич, алхимия, поэзия
Subscribe

  • SUUM CUIQUE

    ИноСМИ - Наука Расизм и дискриминация ошибочны в принципе, а не с научной точки зрения — с этого смелого заявления начинается статья о…

  • суть науки и психиатрия

    к этому психиатрическая практика не возможна без знания, поскольку психиатрия занимается исцелением психических заболеваний, а любая…

  • Foreign Affairs (США): возвращение геополитики

    ИноСМИ - Политика Автор в начале статьи, написанной и опубликованной в первый раз в 2014-м году, с невинной жестокостью излагает план…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments