az118 (az118) wrote,
az118
az118

поэт - свидетель бытия

и глубинного его родства смерти, откуда рождается и куда возвращается сущее...

а пророки - лишь ворОны-воры, каркающие вслед уходящему солнцу...


Георг Тракль

ПОДСОЛНУХИ


 
Золотые подсолнухи,
Всем сердцем к смерти склоненные,
О кроткие сестры
В тишине - вот она -
Гелиана кончается год
Год свежести гор.

Лоб упоенный его
От поцелуев становится белым
В то время как некто Другой
Цветы золотые печали
Духу приносит и прочит
Безмолвию тьмы.


перевод Николая Болдырева

[оригинальный текст]


Tags: Георг Тракль, поэзия
Subscribe

  • торжество Православия

    Можно видеть необходимое, понимать его, хотеть и даже любить и при этом страдать от невыносимой боли. Знать это нужно, дабы постигнуть нашу эпоху и…

  • ЕС - мелкая шушера

    Le Monde, Франция © AP Photo, Mark Schiefelbein Европейские дипломатические чиновники в панике. Пекин не стал терпеть их…

  • китайская музыка

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments