Из Дневника М. Макфола
Hoffmanniade
sozecatel_51 пишет в
mr_mcfaul_diary
3 сентября, 0:48
День, как это происходит в последнее время, был без числа, и «Ничего не было».
О, бойтесь своих желаний: они имеют свойство сбываться! Еще вчера я хотел заиметь того, с кем бы мог поговорить po dusham, а сегодня я живу у моего Кота в лучшем случае как pryzhival, а то и в качестве его слуги.
… Он сидел, словно сфинкс у моей резиденции и поджидал меня.
При виде этого зверя меня взяла otorop: он был черен, как ночь в Алабаме, длинношерстен, с гривой вокруг головы, как у льва. Желтые глаза его горели недобрым светом.
«Можешь обращаться ко мне Rex. Пошли!» - скомандовал он мне.
Сопротивление было бесполезно. И небезопасно.
Войдя в дом, я тотчас же почувствовал, что он уже не мой.
Нет, это не обычный говорящий кот à la Hoffmann, иначе бы я обратился к своему личному психоаналитику. С Котом мы общаемся телепатически. Формат нашего общения таков: он задает вопросы или что-то говорит мне, а я на них отвечаю. Но чаще молчу. Ибо мне нечего сказать в свое оправдание.
Иногда я осмеливаюсь задавать ему вопросы, но лишь в том случае, если они не выходят за рамки бытовых.
Он с хозяйским видом обошел мои апартаменты. Особо приглянулась ему бочка с солеными огурцами, которая стоит у меня в ванной комнате.
Вторую бочку с рассолом на мягкой воде раззявы-грузчики разбили прямо у порога моей резиденции.
Shit!
Я велел подобрать огурцы, а затем отправить их прмяиком в посольскую столовую: ne propadat zhe dobru!
Buisiness as usually.
«Это лучшее из того, что ты умеешь делать, бэби! - похвалил меня он, обнюхав крышку бочки из дуба. – Советую попробовать проделать то же самое, но уже на тяжелой воде». Ударение («эмфазис») был сделан на слове «тяжелый», после чего Кот снизроошел до того, что пригласил меня отужинать с ним.
По ходу дела он отдал распоряжения относительно своего будущего повседневного меню. Теперь придется заказывать минтай «со льда», поскольку в последние 150 лет у него стала prihvatyvat печень, и ему нужна строгая диета. Встал вопрос о том, где приобретать в Москве минтай «со льда»? Выход один: ежедневно доставлять его самолетом либо из Японии, либо из US.
Затем, словно прочитав мои мысли о Японии, он строго наказал, чтобы я не смел заказывать ему «фукусим-суши» (т.е. суши из рыб, сварившихся в водах, вытекших из дырявых системы охлаждения тамошней АЭС).
За ужином он был вальяжен и попросил, чтобы я не слишком удивлялся его визиту. «В науке это называется самодоместификация, - ухмыльнулся он. – Ну да кому я об этом говорю? Ты ведь у нас ученый, профессор-политолог!»
Эти слова Рекс произнес с плохо скрываемым сарказмом.
Он выворачивал мое нутро наизнанку. Он был выше того, чтобы как-то относиться к людям вообще и ко мне, в частности.
«Не унывай, бэби! Таких, как ты – миллионы», - добавил он совершенно по-приятельски.