August 7th, 2014

red dragon

мир и мiръ

Мир - Армянский бог огня, покровитель героев войны.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910

Я знал одной лишь думы власть,
Одну - но пламенную страсть:
Она, как червь во мне жила,
Изгрызла душу и сожгла.
Она мечты мои звала
От келий душных и молитв
В тот чудный мир тревог и битв,
Где в тучах прячутся скалы,
Где люди вольны, как орлы.
М.Ю. Лермонтов. Мцыри.


мир < др.русс миръ < старосл миръ ~ общесл mirъ.
Слово «мир» является славянским по происхождению. В русском языке встречается с XI в.
Основой возникновения слова послужил общеиндоевропейский корень со значением «кроткий», «милый».
Похожее слово можно встретить в таких языках, как албанский (mire – «хороший»), латышский (atmietet – «смягчать»), латинский (meitis – «нежный», «мягкий»).
Мир – это «отсутствие войны, вражды, ссоры», а также «согласие», «покой», «тишина».
Производные: мирный, мировой (судья), мириться.
Этимологический словарь русского языка Семенова. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003


мир < ст.русс мiръ < др.русс миръ
связанная область бытия сущего в целом - мир-вселенная - или в особенности - мир земной, небесный, животный, танца, мир-община и т.д.
первоначально мир-покой и мир-бытие ввиду семантической близости - согласие бытия сущего, гармония - имели одинаковое написание  миръ, которое в 17 веке в церковнославянском, а в 18 и в светском было дифференцировано на миръ и мiръ, но после революции два мира вновь приняли одну форму мир.

очевидно родство мира смирению, мере и смерти