повесть о Гэндзи

               омокагэ ва          Образ твой до сих пор
               ми о мо ханарэдзу   Неотступно стоит перед взором,
               ямадзакура          Горная вишня.
               кокоро но кагири    Видно, сердце мое осталось
               томэтэкисикадо      Там, в далеких горах.