о сложных торговых отношениях между корейским царством Силлу и
империей династии Тан первой половины 9 века - времени Менг Хаорана, -
о переплетении судеб аристократов-торговцев, торговцев-пиратов, работорговцев
бывших рабов, ставших адмиралами империи, что видимо отражает чаяния
скорее современных корейцев, и прекрасной Чон Гва в исполнении Су Э,
имя которой перекликается с именем русских истребителей Су...
ибо в ту эпоху пришла Русь и
пока мой челн плывет к туманному причалу
и меркнет свет дневной, воспоминанья оживают...
как мир широк был, и дерева касались облаков
и как луна была близка в зеркале воды...
(наш с Нуркыз перевод Менг Хаорана)
