az118 (az118) wrote,
az118
az118

Categories:

Владыка морей

Владыка морей (Корея, 2004, 51 серия по часу, есть дыры в переводе)

о сложных торговых отношениях между корейским царством Силлу и
империей династии Тан первой половины 9 века - времени Менг Хаорана, -
о переплетении судеб аристократов-торговцев, торговцев-пиратов, работорговцев
бывших рабов, ставших адмиралами империи, что видимо отражает чаяния
скорее современных корейцев, и прекрасной Чон Гва в исполнении Су Э,
имя которой перекликается с именем русских истребителей Су...

ибо в ту эпоху пришла Русь и

пока мой челн плывет к туманному причалу
и меркнет свет дневной, воспоминанья оживают...
как мир широк был, и дерева касались облаков
и как луна была близка в зеркале воды...

(наш с Нуркыз перевод Менг Хаорана)
Tags: Китай, Корея, история, кино, средние века
Subscribe

  • история

    не зная что будет съедина богомолом цикада продолжает петь 螳螂捕蝉 тан лан бу чан

  • На зыбких хлябях

    На зыбких хлябях < ... > Сын Неба не хотел войны и неслыханным образом преступал вековой императорский этикет, когда несколько раз не…

  • откуда и когда в Японию пришла Аматерасу

    天照大御神 (яп) - Аматерасу омиками "Великое божество сияющего неба", 天照 (яп) - Аматерасу "сияющее небо". но 天 (кит) - тян…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments